Very Easy BBQ Chicken Sandwiches